I have contacted the organisers of the competition in question for clarification.
I asked:
I am a writer, poet and creative writing teacher and I maintain a blog
(linked to Facebook and Twitter) for writers on which I often promote current
writing and poetry competitions. I have a query about your rules I hope you can
clarify for me.
Specifically, Apostrophes and quotation marks
are not
interchangeable; and titles such as Dr. and Mrs. should have
periods.
With the first part of this rule are you saying your
preference is for double quotation marks around dialogue – as against the single
more commonly used in Britain and Australia?
Ref:
The
Oxford Style Manual,
Oxford University Press, 2003.
Style Manual: For Authors, Editors and Printers, 6th ed., John Wiley & Sons Australia, 2002.
We generally allow submissions to conform to their country of origin regarding spelling (recognize vs. recognise).'
Style Manual: For Authors, Editors and Printers, 6th ed., John Wiley & Sons Australia, 2002.
We generally allow submissions to conform to their country of origin regarding spelling (recognize vs. recognise).'
Periods are no longer used after Mr Mrs Dr abbreviations in Australian or
British English and I believe this applies to most countries within the British
Commonwealth.
In British
English, single quotation marks are used around dialogue and all punctuation
marks go outside the quotation marks. Canadian English uses both American and
British styles, while writers from Australia use the
British, most would not think twice about entering a story in their accustomed
style – immediately disqualifying their entry through non conformity.
As this is an international competition, where the entries are to be
submitted in English, I wonder if it is not to the disadvantage to those whose
normal practice is in accordance with recognised style manuals of their
country.
I am not questioning the rules per se, as it is the organiser’s right to
determine these, however, clarification of this section would be helpful so entrants
would know whether they must convert their entries to comply with American
style.
The reply I received makes perfect sense to me and I thank them for their timely and clear response.
'We do not automatically disqualify writers for not following our preferred style of punctuation. In fact, many winning authors each year have grammatical and spelling issues with their entries. However, we do prefer and enjoy receiving entries which are written properly to begin with. The very fact that single quotation marks are called inverted commas or apostrophes, and not quotation marks, to me shows how they should be used. And when I speak of them being interchangeable, we are referring not just to conventional usage in dialogue, but the fact that so many writers (predominantly those from the UK) submit to us using single quotations around dialogue and double quotations in contractions (ie: don"t.) We find this quite irksome and felt it worth noting in the submission guidelines.
The message here is to read the rules carefully and comply with these and, if in doubt, ask the questions before submitting.
~ Merlene Fawdry
Thanks for posting these questions and the reply. When I read your initial post I was unsure that you would receive a reply. I'm please that they have clarified the issue.
ReplyDeleteGood Work
Thanks for this information, Merlene. I think the important point you have made here, is we need to ask if we are not sure.
ReplyDelete